Glossary: "The Pugnacious Peacemaker"

In "The Pugnacious Peacemaker," Harry Turtledove uses several unfamiliar synonyms for everyday objects, in both the Ketjwa and alternate English languages. Many of the English terms were introduced by L. Sprague de Camp in "The Wheels of If," to which Turtledove's story is a sequel.

English: Airwain, airplane Twoth, second

Ketjwa: Aka, a type of corn beer.